Unsere Region
Our region
Ons gewest
Kleine geographische Grundinfo: Das bergische Städtedreieck ist eine kleine "Siedlungsinsel" ca. 20 km östlich von Düsseldorf und ca. 50 km nordöstlich von Köln in Nordrhein-Westfalen und faßt zusammen etwa 750.000 Einwohner (die Hälfte davon in Wuppertal!). Die drei kreisfreien Städte grenzen im Nordwesten an den Kreis Mettmann, im Nordosten an den Ennepe-Ruhr- und im Süden an den Rheinisch-Bergischen und Oberbergischen Kreis.
A little geographically basic info: The Bergisch city triangle is a small "settlement island" about 10 mi. east of Düsseldorf and about 25 mi. northeast of Cologne. All cities are part of North Rhine-Westphalia. Together they got about 750,000 inhabitants (from which the half is living in Wuppertal!). Those three non-district cities got a frontier in the northwest to Mettmann, in the northeast to Ennepe-Ruhr and in the south to the Rhein-Berg and Oberberg district.
Klein geografisch grondinformatie: Het Bergische driehoek der steden is een klein "neerzettingsijland" met een afstand van zo'n 20 km oostelijk van Düsseldorf en zo'n 50 km noordoostelijk van Keulen in Noordrijn-Westfalen wat samen rond 750 000 inwoners heeft (waarvan de helft woont in Wuppertal!). Deze drie kantonenvrije steden hebben een gemeenschappelijk grens met het kanton Mettmann in het noordwesten, met het Ennepe-Ruhr-kanton in het noordoosten en met het Rhein-Berg- en Oberberg-kanton in het zuiden.

Das Bergische Land / The Bergisch Land / Het Bergische LandUnser Haupteinzugsgebiet...
Our main catchment area...
Onze hoofdregio...
RemscheidSeite der Stadt Remscheid mit nützlichen Infos und Links.
Webpage of the city of Remscheid with useful informations and links.
Pagina van de gemeente Remscheid met nuttige informaties en links.
SolingenSeite der Stadt Solingen mit nützlichen Infos und Links.
Webpage of the city of Solingen with useful informations and links.
Pagina van de gemeente Solingen met nuttige informaties en links.
Stadtwerke Remscheid / Remscheid city works / Remscheidse stadsbedrijfStadtwerke Solingen / Solingen city works / Solingse stadsbedrijf
Wuppertaler Stadtwerke / Wuppertal city works / Wuppertalse stadsbedrijf		Mit diesen Unternehmen kommt man im Bergischen einfach weiter...
In the Bergisch Land, you'll get further with those companies...
In het Bergische Land kom je met deze bedrijven gewoon verder...
WuppertalSeite der Stadt Wuppertal mit nützlichen Infos und Links.
Webpage of the city of Wuppertal with useful informations and links.
Pagina van de gemeente Wuppertal met nuttige informaties en links.