Die Seite für alle Bartmänner. The site for all bears. De pagina voor alle beren.
	Europas erster Online-Shop für bärige Accessoirs. Hier gibt's so manche interessanten Dinge von und für Bären. Europe's first online-shop for bearish accessoirs. There is a number of interesting things from and for Bears. De eerste online-shop van europa voor accesoires voor beren. Hier verkrijg je vele interessante zaken van en voor beren.
	Eine Art Partyservice von Bären für Bären. A kind of entertainment service from bear to bear. Een soort party service van beren voor beren.
Bear Links	Eine Seite mit Links zu vielen Bärengruppen weltweit. A site with many Bear links world wide. Een website met vele berenlinks van de hele wereld.
	Zusammenschluß vieler Bären mit dem Ziel, sich so besser kennenzulernen und zu vernetzen. A kind of "Bears alliance" for getting a better contact to each other. Een soort van "berenalliantie" om voor beren een beter kontakt met elkaar te krijgen.
	Hier finden Bären weltweit Kontakt Here Bears are getting contacts world wide. Hier vinden beren wereldwijd kontakt.
	Wertvolle Kontaktmöglichkeiten mit Bären in Europa, aber auch weltweit. "Kleiner europäischer Bruder" von BEAR411. Worthy contact chances to Bears in Europe, but also world wide. "The little european brother" of BEAR411. Prettige kontaktmogelijkheden voor beren in Europa, maar ook wereldwijd. "De kleine europese broer" van BEAR411.
	Nützliche und wissenswerte Informationen rund um Bären und Bartmänner. Helpful informations about Bears who worth knowing. Nuttige en wetenswaarde informaties rond het thema beren.
	...und noch mehr Bären. ...just more Bears. ...en meer beren.